first semester:第一学期;(通常指某一学年或某个学习项目的)第一个学期。
补充:在少数语境中也可指“(妊娠的)最初阶段”,但现代英语更常用 trimester(孕期三个月) 来表达。
/fɝːst səˈmɛstər/
My first semester was harder than I expected.
我的第一学期比我预想的更难。
During his first semester at college, he joined a study group, took part-time work, and learned how to manage his time.
在大学第一学期,他加入了学习小组、做了兼职,并学会了如何管理时间。
semester 来自拉丁语 semestris,本义与“六个月”有关(sex “六” + mensis “月”),后来在学术制度中引申为“学期”。first 源自古英语 fyrst,表示“最先的、第一的”。合起来就是“第一个学期”。
“first semester” 作为固定短语更常见于校园题材小说、大学回忆录、以及教育类非虚构写作(如新生指南、校园随笔)中;在经典文学中往往更多用情节描述“入学初期/第一学期”的经历而不一定以该短语反复出现。